1. From there you can remove access to your accounts from the device.

De là, vous pouvez supprimer l'accès à vos comptes à partir de cet appareil.

2. Please remove me/my organization from the IIAV address list.

Veuillez me retirer/retirer mon organisation de la liste d’adresses de l’IIAV.

3. To remove all AC power from the Console, unplug the unit from the line cord.

Pour supprimer l’alimentation secteur de la console, débrancher l’unité du cordon secteur.

4. When you remove an account, it's only removed from the device.

Lorsque vous supprimez un compte, il est uniquement supprimé de l'appareil.

5. Gaseous ablation products remove heat from the surface during the outgassing process.

L'ablation du matériau de protection, sous forme gazeuse, élimine la chaleur de la surface.

6. Monitor pathname for one event, then remove from watch list.

Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.

7. (ii) to remove from the Land all above-ground buildings, machinery, plant equipment

par accord écrit entre le propriétaire et le titulaire avant la période de frais subséquente ; ou conformément au processus de règlement des différends énoncé à l’article 10, invoqué par le propriétaire ou le titulaire avant la période de frais subséquente,

8. The sludge from the acid scrubber is neutralised and further treated to remove mercury.

On neutralise les boues provenant du dispositif d'épuration en milieu acide et on leur fait subir un traitement supplémentaire de façon à éliminer le mercure.

9. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

10. Further the slag is skimmed or reacted to remove additional impurities from it.

Ledit laitier est ensuite écumé ou mis en réaction de manière à être débarrassé d'impuretés supplémentaires.

11. The user needs to remove all but one managed account from their device.

L'utilisateur doit conserver un seul compte géré sur son appareil et supprimer tous les autres.

12. Certainly Christ does not remove alms from our field of vision.

Certes, le Christ n’écarte pas l’aumône de devant nos yeux.

13. There is only one way to eliminate ETS from indoor air; remove the source.

Il existe une seule façon d'éliminer la FTA de l'air ambiant à l'intérieur : supprimer la source.

14. Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature (#°C #°C

Sortir les deux flacons du réfrigérateur et les laisser atteindre la température ambiante (entre + # °C et + # °C

15. Heated air can also be used to remove frost from an aircraft.

De l’air chauffé peut aussi dégivrer un aéronef.

16. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

17. Check Add/Remove Software on the computer and, if listed, remove the USB connector.

Cochez Add/Remove Software sur l'ordinateur et, s'il est listé, retirez l'USB Connector.

18. Systems and methods to remove heat from an acoustic enclosure are provided.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de dissipation de la chaleur d'une enceinte acoustique.

19. Remove the plate from the tank and allow to dry, in the dark, at ambient temperature.

Retirer la plaque de la cuve et laisser sécher à l'abri de la lumière et à la température ambiante.

20. The compressor (18) has an aftercooler (not shown) to remove heat of compression from the gas.

Ce compresseur (18) comporte un post-refroidisseur (non illustré) destiné à extraire du gaz la chaleur de compression.

21. Current treatment options to remove the toxin from drinking water include ozonation and carbon absorption.

Les options actuelles de traitement visant à éliminer la toxine de l'eau potable comprennent l'ozonation et l'absorption sur charbon actif.

22. Chemical treatment of water to eliminate acidity and remove iron compounds from solution.

Traitement chimique de l'eau pour en éliminer l'acidité et extraire les composés ferreux de la solution.

23. Use of naturally acid smectites to remove olefines from aromatics or aromatic mixtures

Utilisation de smectites acides naturelles pour l'elimination des olefines contenus dans des composes aromatiques ou des melanges de composes aromatiques

24. This funding should be sufficient to allow the CBC to remove advertising from its television services.

Recommandation 18 Que le gouvernement nomme le président de la SRC à partir d=une liste de candidats préparée par le conseil d=administration de la Société.

25. I feel strongly that electronic voting would remove some of the symbolic accountability from this place

Je suis convaincu que le vote électronique priverait la Chambre d'une partie de l'obligation symbolique de rendre des comptes

26. (A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.

[Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

27. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

28. Remove necessary components from the kit and allow them to come to room temperature (minimum 30 minutes).

Prélever les réactifs nécessaires à l'analyse et les laisser atteindre la température ambiante (minimum 30 minutes).

29. To be able to remove pieces from your production line, you must add a gate.

Afin de permettre de sortir des pièces de votre ligne de production, une trappe doit être ajoutée.

30. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

31. 13 “They should remove the ashes* from the altar+ and spread out a cloth of purple wool over it.

13 « Ils enlèveront les cendres* de l’autel+ et étendront sur lui une étoffe de laine pourpre.

32. Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.

Toute activité, excepté le nettoyage à sec, dans laquelle des solvants organiques sont utilisés pour enlever des salissures de la surface d'une pièce, notamment par dégraissage.

33. In the list of currently installed programs, select SharePoint Language Pack and then click Remove or Add/Remove.

Dans la liste des programmes actuellement installés, sélectionnez Module linguistique SharePoint, puis cliquez sur Supprimer ou Ajouter/Supprimer.

34. In several areas, particularly in agricultural areas, draining works are made to remove exceeding water from the fields.

Dans plusieurs milieux, notamment le milieu agricole, le besoin de retirer du sol un excédant d’eau oblige l’aménagement de canaux de drainage.

35. The purified base or amine solution can be used again to remove acid gases from a gas stream.

La solution de bases ou d'amines purifiée peut être réutilisée pour éliminer les gaz acides d'un flux gazeux.

36. What?... And from the second we got on this ship, they' ve been the ones calling all the shots

Quoi?... Et à la seconde où nous avons posé le pied sur ce vaisseau, ils ont commencé à prendre toutes les décisions

37. Add or remove assets from a creative: Select one or more assets and click Edit assignments.

Ajouter ou supprimer des éléments dans une création : sélectionnez un ou plusieurs éléments, puis cliquez sur Modifier les attributions.

38. Adjacent ones of the grid lines are spaced from one another at different intervals for different vertical formats.

Les lignes de grilles adjacentes sont espacées les unes des autres à différents intervalles pour différents formats verticaux.

39. MWFs also help remove chips or swarf (an accumulation of fine metal and abrasive particles) from the cutting zone.

Les fluides pour le travail des métaux protègent également la pièce nouvellement usinée et la machine-outil contre la corrosion.

40. Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.

Découpage et désossage: dégager ce muscle de la semelle et du jarret par une coupe suivant les limites musculaires naturelles et détacher du fémur; ôter l'os de symphyse (ischium).

41. Adsorption onto activated carbon is widely used to remove organic compounds such as HAAs from drinking water.

On utilise généralement l'adsorption sur charbon actif pour éliminer des composés organiques comme les AHA de l'eau potable.

42. Remove the photosensitive resin with a solvent (acetone, ...).

Enlever la résine photosensible avec un dissolvant (acétone, par exemple).

43. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

Encore, dégager l'enveloppe d'éclairage; garder l'enveloppe acoustique.

44. Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone

Découpage et désossage: dégager ce muscle de la semelle et du jarret par une coupe suivant les limites musculaires naturelles et détacher du fémur; ôter l'os de symphyse (ischium

45. If you remove all callout extensions, a campaign or ad group will inherit account-level callouts from the engine account.

Si vous supprimez toutes les extensions d'accroche, la campagne ou le groupe d'annonces hérite des accroches au niveau du compte qui proviennent du compte associé à un moteur.

46. Kim thus eliminated all abstraction from his works, and sought an aesthetic that would isolate the image and remove all external semantic associations from it.

Kim élimine ainsi toute abstraction dans son travail, et délivre des images débarrassées de toute connotation extérieure.

47. 4-(alpha branched)acyl- (3h)-pyrazol-3-ones for use in the extraction of metals, especially copper, from solution

4-acyl- (3h)-pyrazol-3-ones comportant un groupe ramifie en alpha sur la position 4 servant a l'extraction de metaux, en particulier, du cuivre, contenus dans une solution

48. The memory updates and learning are bidirectional because the injection and tunneling mechanisms add and remove electrons from the floating gate, respectively.

Les mises à jour et l'apprentissage de la mémoire sont bidirectionnels car les mécanismes d'injection et de canalisation permettent respectivement d'ajouter et de retirer des électrons de la grille flottante.

49. Cleaners and cleaners with dissolvable abrasive additives to remove accumulations of paint solids from industrial paint application systems

Produits nettoyants et produits nettoyants avec additifs abrasifs solubles pour l'élimination de peintures solides accumulées dans des systèmes industriels d'application de peinture

50. With foods that tend to foam, use blender at low speed, and remove an aliquot from below the liquid/foam interface.

Dans le cas des aliments qui ont tendance à mousser, régler le mélangeur à basse vitesse et prélever ensuite une portion aliquote sous l’interface liquide/mousse.

51. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

52. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

53. If no errors are reported, remove the current memory module and add one from the set of memory modules that you previously removed.

Si aucune erreur n'est signalée, retirer le module de mémoire actuellement présent et ajoutez un de ceux que vous venez de retirer.

54. After each addition, shake the flask to remove all clumps.

Après chaque ajout, agiter la fiole pour supprimer tous les grumeaux.

55. the standard way - using the ADD/REMOVE PROGRAMS in control panel.

par la voie standard - utilisation du "AJOUTER ou SUPPRIMER des programmes" dans le panneau de configuration.

56. The purpose is to remove last stage turbine blades easily.

L'objectif consiste à retirer facilement des aubes de turbine de dernier étage.

57. The major ones, such as Nova, ECC and Aeon, are well known and have many branches, while others may be small-scale, short-lived operations.

Les plus importantes, par exemple Nova, ECC et Aeon, sont très connues et possèdent de nombreuses succursales, alors que d'autres sont de petites entreprises dont l'existence est éphémère.

58. Aedeagus withdrawal appears to remove some bursal sperm.

Le retrait de l'édéage semble occasionner la perte de sperme contenu dans la bourse.

59. In Control Panel, double-click the Add/Remove Programs folder icon.

Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

60. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

61. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

62. The program ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe detects the software contained in "Add or Remove Programs".

Le programme ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe détecte les logiciels contenus dans "Ajout et suppression de programmes".

63. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

64. Use Active Directory Sites and Services to remove the domain controller.

Utilisez Sites et services Active Directory pour supprimer le contrôleur de domaine.

65. [Windows] Installer: improvements of "add/remove programs" in the control panel.

[Windows] Installation: meilleure gestion de "ajouter/supprimer des programmes" dans le panneau de configuration.

66. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

67. An improved method for recovering refractory gold from a material comprising treating the material to at least partially remove nitric acid-insoluble lead moieties.

L'invention porte sur un procédé amélioré pour récupérer de l'or réfractaire à partir d'un matériau comprenant le traitement du matériau pour au moins partiellement enlever des fractions de plomb insolubles dans l'acide nitrique.

68. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

69. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

70. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.

71. - Caption with more information in 'Add/remove programs' in the Control Panel.

- Nom plus détaillé dans la fenêtre 'Ajout/suppression de programme' du Panneau de configuration.

72. You will return to the Add/Remove Programs window (as described in

Vous revenez alors à la fenêtre « Ajout/Suppression de

73. Tunnel drilling apparatus and method to remove drill waste

Dispositif de perçage de tunnels et procede d'evacuation des dechets de forage

74. They make the detection of explosive and hazardous materials (toxic chemicals products), as illegal ones, possible in abandoned luggage and parcels, from a distance.

Ils permettent la détection d'explosifs et de matières dangereuses (produits chimiques toxiques) ou illicites dans les bagages et colis abandonnés.

75. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

76. The present device and method can remove alignment layer locally and efficiently.

Le présent dispositif et le présent procédé peuvent retirer une couche d'alignement localement et efficacement.

77. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

78. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture.

Vilks demande un moyen acceptable de retirer son œuvre.

79. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

80. Ablation appears to remove microorganisms along with coating material.

Il apparaît que l'ablation élimine les microorganismes avec la matière d'enduction.